안내: 본 페이지는 이해를 돕기 위한 참고용 번역입니다. 법적 효력을 가지는 것은 독일어 원문입니다.
일반 개인정보 보호법(GDPR)상 개인정보처리자는 다음과 같습니다:
변리사 Dr. Dirk Franke
Straße der Einheit 4
04567 Kitzscher, 독일
이메일: info@chempatent.de
본인은 원칙적으로 기능이 원활한 웹사이트 및 본인의 콘텐츠와 서비스 제공에 필요한 범위 내에서만 본 웹사이트 이용자의 개인정보를 처리합니다. 개인정보 처리는 통상적으로 이용자의 동의를 받은 경우, 또는 법적 근거(특히 GDPR 제6조 제1항)가 처리를 허용하는 경우에만 이루어집니다.
본 웹사이트에 접속할 때마다 호스팅 제공업체의 시스템은 접속 기기에 관한 데이터와 정보를 자동으로 수집합니다. 여기에는 IP 주소, 접속 일시, 조회한 페이지/파일, 전송된 데이터량, 사용된 브라우저 유형 및 운영체제, 이전에 방문한 페이지(리퍼러)가 포함될 수 있습니다.
목적: 원활한 연결 확보, 편리한 이용, 시스템 보안 및 안정성 평가.
법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (f)호(기술적으로 오류 없고 안전한 웹사이트 운영에 관한 정당한 이익).
보관 기간: 로그 파일은 목적 달성에 더 이상 필요하지 않게 되는 즉시 삭제됩니다.
본 웹사이트는 외부 서비스 제공업체를 통해 호스팅됩니다: Romy Kauschinger, kauschinger.net onlineservice, c/o COCENTER, Koppoldstr. 1, 86551 Aichach, 독일. 수집된 데이터는 호스팅 업체의 서버에 저장됩니다. 이는 웹사이트를 안전하고 신속하며 신뢰성 있게 제공하기 위한 것입니다(GDPR 제6조 제1항 (f)호). 필요한 범위 내에서 해당 업체와 GDPR 제28조에 따른 위탁처리계약을 체결하였습니다.
이메일 또는 문의 양식을 통해 연락 주실 경우, 제공해 주신 데이터(예: 이름, 이메일 주소, 메시지 내용)는 문의에 답변하기 위한 목적으로 처리됩니다. 본 웹사이트의 문의 양식은 이를 위해 귀하의 로컬 이메일 프로그램을 실행하며, 본 웹사이트 서버에 양식 데이터가 저장되지는 않습니다.
법적 근거: GDPR 제6조 제1항 (b)호(계약 체결 전 조치의 이행 또는 계약의 이행), 그 외의 경우 GDPR 제6조 제1항 (f)호(문의에 대한 응답과 관련된 이익).
보관 기간: 데이터는 목적 달성에 더 이상 필요하지 않게 되는 즉시 삭제되며, 법적 및 직업상의 보관 의무는 영향을 받지 않습니다.
기밀 유지 안내: 기밀이 필요한 발명 세부 정보는 암호화하지 않은 상태로 이메일로 보내지 마시기 바랍니다. 안전한 전송을 위해 PGP/GPG를 통한 암호화를 권장합니다.
수임 관계의 범위 내에서 본인은 변리사 업무 제공을 위해 개인정보를 처리합니다. 법적 근거는 GDPR 제6조 제1항 (b)호이며, 해당하는 경우 변리사법(Patentanwaltsordnung)상의 직업상 의무와 관련하여 GDPR 제6조 제1항 (c)호가 적용됩니다. 변호사·변리사의 비밀유지 의무가 적용됩니다.
"Beyond the Office" 페이지에서는 게임 "ExploOrbit"이 로컬에 호스팅된 파일로서 삽입 창(iframe)을 통해 표시됩니다. 이 과정에서 개인정보는 제3자에게 전송되지 않으며, 외부 제3자 서비스도 포함되지 않습니다.
본 웹사이트는 분석 또는 마케팅 목적의 쿠키를 사용하지 않으며, 추적 또는 웹 분석 서비스도 이용하지 않습니다. 모든 글꼴은 본 웹사이트에서 로컬로 제공되며, 외부 글꼴 제공업체(예: Google Fonts)와의 연결이 없고 이에 따른 제3자로의 데이터 전송도 발생하지 않습니다.
본 웹사이트에는 제3자의 외부 웹사이트에 대한 링크가 포함될 수 있습니다. 본인은 해당 사이트 운영자의 개인정보 처리에 관여할 수 없으며, 각 사이트의 개인정보처리방침이 적용됩니다.
GDPR에 따라 귀하는 다음과 같은 권리를 가집니다:
권리 행사를 위해서는 위에 기재된 연락처로 형식 제한 없이 통지해 주시면 충분합니다.
다른 법적 구제 수단과 무관하게, 귀하는 특히 상거소지를 관할하는 회원국의 개인정보 감독기관에 이의를 제기할 권리가 있습니다. 작센주에 소재한 사무소 소재지의 경우, 관할 기관은 작센주 개인정보 및 투명성 담당관(Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte)이며, 주소는 Maternistraße 17, 01067 Dresden, 웹사이트는 www.datenschutz.sachsen.de입니다.
본 개인정보처리방침은 2026년 6월 기준입니다. 웹사이트의 지속적인 개발이나 법령 및 행정상 요구사항의 변경에 따라 본 개인정보처리방침을 수정해야 할 수 있습니다.